Numa excursão da escola, a turma de Sakura vai visitar um aquário. Lá, Sakura fica maravilhada com os peixes. Depois, eles vão assistir um espetáculo com os pingüins. Lá, algo estranho acontece... a treinadora e um pingüim ficam presos em um redemoinho! Touya aparece e consegue ajudá-los.
    Em casa, Sakura conta o que aconteceu para Kero, ele acha que foi uma Carta Clow. Touya chega, e ela pergunta o que ele estava fazendo lá no aquário. Touya responde que era o encarregado de dar comida para os pingüins. Ele começa a irritar Sakura, então Yukito entra e ela fica maravilhada, como sempre. Depois, ela oferece panquecas e ele acaba aceitando. Quando ela vai levá-las no quarto de Touya, Yukito abre a porta. Ela pergunta como sabia que estava ali, ele responde que só teve a impressão... Sakura volta para o quarto dela, derretendo de alegria. Kero diz que já sabe qual é a carta, é a Água, e explica que ela não pode ser capturada pelas cartas de Sakura, pois é muito forte, só o Vento tem poder igual, mas mesmo assim não pode derrotá-la.
     Na aula, Sakura fica muito chateada por não poder fazer nada. Tomoyo pergunta o que há de errado, e ela explica. Tomoyo entrega-lhe dois telefones, com eles Sakura poderia falar com Kero à distância. Depois, Sakura encontra Yukito. Ele convida-a para ir num restaurante, e ela obviamente aceita...
    Em casa, ela derrete-se novamente. Ela liga para Tomoyo, a secretária eletrônica atende, e ela conta que irá se encontrar com Yukito... Depois, chega até o local marcado, Yukito já estava lá, ele chegou 15 minutos mais cedo para não deixá-la esperando. O restaurante onde eles vão fica dentro do aquário! Tomoyo aparece escondida com Kero, para filmar sua amiga.
    No restaurante, eles encontram Touya, para variar, que agora é o responsável pelas raspadinhas. Sakura lembra do gelo da raspadinha... De repente, uma rachadura aparece no aquário e começa a vazar água. Sakura fica presa num redemoinho, então reconhece a carta Água. Yukito arromba uma porta fazendo a água sair. Todos ficam bem, Sakura encontra Tomoyo e pergunta o que ela estava fazendo ali... Kero diz que foi coisa da Carta Clow, com certeza. Yukito aparece e comenta que a raspadinha foi por água abaixo, então Sakura tem uma idéia...
    De noite, Sakura, Tomoyo e Kero vão até o aquário. Sakura chama a carta, que começa a persegui-la. Ela vai até um corredor, e usa o Vento para abrir uma porta e fazer com que Água entre na sala, então fecha a porta. A sala é um congelador! Kero diz que foi uma grande idéia de Sakura congelar a carta, assim poderia capturá-la. Eles abrem a porta, e vêem que Água foi transformada em gelo... Assim, Sakura captura-a facilmente! Mais uma carta para a coleção!...