TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE - Guia de Capítulos do Mangá - Volume 18

Capítulo 133 - O Destino da Jornada

Yuuko aceita o ovo como pagamento pela água. Ela explica a Sakura que quem havia roubado suas memórias era um homem chamado Fei Wong Reed. Ele não as tinha roubado porque precisava delas, mas porque precisava "espalhá-las". Isso para realizar seu desejo.

Para realizar tal desejo ele precisa de duas coisas: as ruínas de Clow, e que Sakura viajasse por vários mundos em busca de suas memórias, atravessando o tempo e dimensões, e fazendo novas memórias.

Mokona diz que no começo da jornada, Sakura estivera dormindo a maior parte do tempo. Yuuko explica que Fei Wong não precisava das memórias do coração de Sakura, mas as memórias guardadas no seu corpo. O corpo dela pode guardar memórias dos vários mundos que ela visita, e esse era o poder que ela possuía. Portanto, Fei Wong havia transformado suas memórias em penas e espalhado-as por várias dimensões.

Para ajudá-lo, ele sequestrou Shaoran, que já sabia de seus planos. E fez um clone, que não sabia de nada, exceto que recuperar as penas era a coisa mais importante.

Ele matou a mãe de Kurogane, para que ele se tornasse um ninja e chegasse até a princesa Tomoyo, a única naquele mundo capaz de transportar para outras dimensões.

Kurogane afirma ter escolhido servir Tomoyo por conta própria. Yuuko diz que ela já sabia das intenções de Fei Wong, mas havia enviado Kurogane mesmo assim. E que o mesmo tinha acontecido com Fye, e que ele já devia compreender isso.

Nesse momento, Fye tem um flashback dele, criança, preso numa cela, dizendo repetidamente que queria morrer, "mas antes disso... alguém... alguém...".

Yuuko continua, dizendo que o clone, Kurogane e Fye foram reunidos para acompanhar Sakura para que fosse capaz de ir atrás de suas memórias com segurança. Mokona pergunta dele, e ela responde que os dois Mokonas tinham sido criados por ela e Clow Reed (Sakura percebe que era o mesmo nome de seu pai) para impedir os planos de Fei Wong e por causa de "dois futuros". Ela diz isso olhando para Shaoran, e depois para Watanuki (dormindo, se recuperando de ferimentos) no seu mundo. Shaoran parece preocupado, e ela diz que estava tudo bem, pois o que ele e os outros haviam pago tinham impedido Watanuki de desaparecer. Shaoran agradece.

Kurogane pergunta qual tipo de desejo Fei Wong quer realizar. Yuuko diz que ele quer o poder de atravessar o tempo e dimensões, e o poder para manipular isso. Ela diz então que não podia dizer mais sem ultrapassar os "limites de interferência", mas que o desejo que Fei Wong que realizar era algo com que se podia sonhar, mas não realizar.

Kurogane pergunta o que era esse tal limite. Yuuko explica que o mundo era mantido ao se preservar seu equilíbrio, deixando margem para um certa quantidade de interferência, e que se aqueles que preservam o equilíbrio o quebram, o mundo colapsa. Como Fei Wong tinha os enviado naquela jornada, várias coisas tinham sofrido interferência, como o passado de Sharano que tinha sido alterado. Mas que o fato de que coisas novas tinham nascido daquela destruição significava que "só existe o inevitável".

Capítulo 134 - Uma Única Existência

Yuuko diz que o fato deles terem se encontrado e seguido uma jornada foi planejado, mas tudo depois disso tinha sido escolhido por eles. Que eles perderam muitas coisas, mas que muitas coisas tinham nascido. Portanto, eles deveriam escolher o que fazer agora também.

Sakura diz que continuará a jornada para procurar Shaoran. Yuuko afirma que se ela fizesse isso, estaria atendendo as expectativas de Fei Wong. Ela diz que irá de qualquer forma, para recuperar o coração de Shaoran.

Fye afirma que seria bom se ele fosse, pois ele poderia sentir a presença do seu outro olho no clone. Sakura pergunta se era mesmo o que ele queria. Ele afirma que sim, e pergunta se ela levaria junto um mago incapaz de sequer usar magias de cura. Ela diz que independente de ser capaz de usar magia, Fye era Fye. Fye beija a mão de Sakura, chamando-a de "minha única princesa".

Mokona diz que quer ir também. Kurogane diz que ainda quer voltar para Nihon, mas que poderia ter "outra promessa" também. Além disso, havia um cara que ele precisava encontrar.

Shaoran diz que havia algo que ele queria recuperar, e não sabia se poderia fazê-lo. Olhando para Sakura, diz que se pudesse proteger algo, iria proteger esse algo, e que portanto iria junto.

Yuuko diz que compreendia, e que eles deveriam prosseguir, de acordo com seus desejos.

Capítulo 135 - Futuros Interlaçados

Todos se despedem do pessoal do prédio. Sakura se desculpa a Fuuma por ter quebrado sua bússola. Ele diz que não tem problema; Yuuko havia solicitado a bússola. Ele explica que o preço que teve que pagar para viajar por dimensões era entregar a Yuuko coisas que ela pedia. E que havia "outra promessa". Ele diz que seu irmão tinha uma pena também e que poderia ser perigoso recuperá-la, mas para não se preocuparem.

Sakura joga a pena de Fuuma no reservatório de água. Mokona se prepara para transportá-los. Yuuto e Kusanagi dizem que irão devolver o que ela deixou para trás na próxima vez que ela voltasse. O grupo deixa Tóquio.

Na loja, Mokona Preto pergunta a Yuuko o que ela fará com o ovo de Sakura. Ela responde que irá entregá-lo a alguém para purificá-lo, para que "nenhum dos dois futuros desapareça". Yuuko continua falando para si mesma, que se Fei Wong fosse o único planejando tudo teria sido uma jornada sem interferências como ele havia planejado. Que o grupo tinha feito suas próprias escolhas, e que mesmo tendo o caminho alterado, os verdadeiros sentimentos de uma pessoa não mudam.

Fei Wong observa o grupo, satisfeito por prosseguirem. Ele passa a observar outro lugar, e diz que Shaoran iria continuar sua jornada para recolher as penas. Vê-se o clone em um outro mundo, com uma espada na mão e uma pena na outra, cercado de corpos mortos.

Capítulo 136 - Cavaleiros do Tabuleiro de Xadrez

O grupo aparece com roupas diferentes, e acorrentados. Um coelho juiz dá a partida. Eles estão numa arena, e enfrentam outro grupo. Sakura parece controlar tudo sentada numa espécie de ovo, assim como o grupo adversário possui uma mulher no controle.

Três pessoas assistem tudo de longe: Eagle, Geo e Lantis (de Rayearth). Eagle fica impressionado com Sakura, dizendo que se passaram apenas 3 meses desde que o grupo havia chegado ali em Infinity, a maior cidade turística daquele mundo.

Geo comenta que as 3 peças não eram amadores. Diz que Kurogane aparentava ser um profissional no combate. Fye usava técnicas mais defensivas, não precisando lutar. Shaoran parecia estar aprendendo a lutar ainda, mas era muito bom.

Eagle diz que a mestra deles era forte, que naquele jogo, o espírito do mestre determinava as forças das peças. E que nunca tinha visto um mestre como Sakura.

Sakura tem um flashback do grupo encontrando um monte de pessoas mortas. Uma menina chorando diz que se "aquela" pena não estivesse lá, "ele" não teria vindo e nada daquilo acontecido.

Eagle se pergunta se eles estão atrás do prêmio. Geo explica que o torneio é patrocinado pela casa The Vision, composta por pessoas muito ricas. Eagle adiciona que abaixo deles está a máfia, da qual ele é o chefe. Ele diz que havia risco de se perder a vida no torneio, mesmo o mestre, pois se suas peças fossem derrotadas, ele também recebe dano. Ele se pergunta porque mesmo assim Sakura luta, porque é tão determinada, e afirma querer saber a razão daquela força.

Capítulo 137 - Aquilo que apóia a princesa

O grupo chega onde estão hospedados. Sakura está cansada. Fye diz para ela ir descansar. Ele comenta que sabiam que havia uma pena naquele mundo, e se o clone aparecesse naquele mundo, ele iria perceber. Portanto a acordaria caso algo ocorresse, e ela deveria descansar para o jogo de amanhã, para que pudessem ganhar o dinheiro do prêmio.

Sakura se levanta, mas acaba perdendo o equilíbrio. Shaoran a segura. Sakura tem um flashback, onde um monte de crianças acusaram Shaoran de ter roubado a pena e matado todos. Elas jogaram pedras nele, que não tentara se esquivar. Sakura se jogara na frente, pedindo para Mokona levá-los a outro mundo, se desculpando a Shaoran, e se afastando dele.

De volta, Sakura pede desculpas a Shaoran, evitando seu olhar. Fye a acompanha até o quarto. Ao saírem, Kurogane diz a Shaoran que ele podia ter tomado o lugar do clone, mas eram diferentes, e que não devia se culpar por coisas que não fez. Que devia fazer as coisas de acordo com o que ele pensasse, o mesmo para Sakura.

Shaoran diz que para Sakura, apenas o clone era o verdadeiro Shaoran. Não era ele quem apoiava a princesa.

Kurogane diz que Sakura era forte, mas que daquela força vinha a fragilidade. Alguém devia fazer ela entender isso, antes que ela sucumbisse. E que para Fye já não havia mais esperanças; ele e Sakura eram parecidos.

Kurogane diz para ele ir dormir. Shaoran deixa a sala, falando que ele devia descansar também. Fye volta, contando que Sakura e Mokona estavam dormindo, e pergunta se ele queria algo para beber. Saquê, Kurogane responde, adicionado que Fye deveria beber também. Ele mostra o pulso que acabara de cortar, dizendo que Fye deveria decidir se ia beber ou não.

Fye diz que não havia jeito, e bebe o sangue do pulso de Kurogane. Olhando para a janela, pergunta se Kurogane havia "notado". Ele responde que sim: havia alguém os vigiando.

Capítulo 138 - Uma Linhagem Herdada

Kurogane e Fye se perguntam se é alguém do torneio ou as pessoas que estão os observando por toda a viagem. Fye diz que seja quem for, não os irá machucar mais.

Um flashback. Clow encontra Sakura criança olhando para as ruínas, dizendo que estava frio e que ela pegaria um resfriado. Sakura diz que estava observando as ruínas, que podia haver algo importante lá por isso todos estavam trabalhando no sítio, mas... Clow adivinha e pergunta se ela estava solitária sem "ele". Sakura diz que sim, mas que deveria agir mais adulta por ter feito aniversário. Clow diz que não importa quantos aniversários se fizesse, estar separado de quem se ama é sempre solitário.

Sakura pergunta se para seu pai também. Ele responde que sim, mesmo estando separados, ele deseja que "aquela pessoa" seja feliz. Ela pergunta se ele estava separado de alguém com quem queria ficar. Clow confirma, mas diz que havia algo que ele precisava fazer. Sua filha pergunta se podia ajudar, mas ele diz que apenas seu sorriso era o suficiente.

Alguém aparece, mas não se pode ver quem é; um rasgo aparece no seu lugar. Clow se dirige à essa pessoa, dizendo que embora Sakura fosse alguém que ele deveria encontrar, ele não poderia encontrá-la, não poderia tocá-la. Mesmo vendo-a refletida naqueles olhos, não podia se comunicar com ela. Mesmo sendo algo que essa pessoa tenha decidido, era doloroso saber que não podia ser mudado. E que essa pessoa queria proteger Sakura; quando algo havia sido decidido, não se podia coltar atrás. Ele se pergunta se era algo de sua linhagem.

Sakura acorda, e se pergunta se aquilo tudo foi um sonho ou uma lembrança, e com quem seu pai estava falando. Shaoran, no outro quarto, diz para si mesmo que tudo tinha acontecido do jeito que Clow havia dito. Ele lembra da mesma cena de Sakura, mas agora podemos ver que era com o clone que Clow estava falando. Shaoran diz que era algo que tinha decidido, que mesmo que não possa devolver aquele coração, iria proteger Sakura.

Corta para a arena; um outro duelo se inicia. Uma planta espinhosa surge por toda arena. Shaoran se volta para Sakura e afirma que irão vencer com certeza. A luta começa, e após golpes dos dois lados, Shaoran é atacado pelos 3 oponentes e jogado na planta espinhosa, caindo no chão.

Capítulo 139 - Garota Perdida

Fye nota que os oponentes estavam usando armas proibidas. Geo reclama, mas Eagle faz vista grossa. Fye e Kurogane atacam. Eles começam a sentir o corpo dormente, e percebem que a causa era a distração de Sakura. Geo diz que alguém acabaria morrendo, mas Eagle insiste em continuar.

Sakura tem um flashback de sua conversa com Yuuko. Ela pedira para Yuuko usar o dinheiro do prêmio para reconstruir o mundo pelo qual tinham passado anteriormente. Yuuko aceitara.

Kurogane e Fye estão cansados. Sakura fica preocupada. Shaoran se levanta, e diz para ela ficar ali, que iriam vencer. Os oponentes atacam. Shaoran não consegue enxergar direito por estar com sangue nos olhos, mas então os fecha e escapa dos ataques sentindo a presença dos inimigos. Sakura nota que o estilo de luta dele é parecido com o do clone. Shaoran dá um golpe e derruba seus oponentes.

Capítulo 140 - Vitória Sem Comemoração

Shaoran vence. Kurogane percebe que as técnicas dele foram as que ele ensinou para o clone. Fye diz que tudo que o clone aprendeu, Shaoran havia aprendido também, através do olho.

Eagle nota que Sakura não está feliz, e que se continuasse assim eles iriam ganhar. Ele pede para Lantis acordar "ela".

De volta aos quartos, Sakura fica no quarto com Fye e Shaoran na sala com Kurogane e Mokona. Kurogane pergunta se Shaoran podia beber álcool. Ele responde que se o clone podia, ele também... Kurogane diz que queria saber se *ele* podia beber. Ele responde que não sabia. Os três começam a beber, Mokona enchendo Kurogane.

Sakura fala com Fye de como o Shaoran lembra em tudo o clone, que mesmo sabendo que era outra pessoa, não conseguia parar de se perguntar por que não era o Shaoran que ela conhecia aquele que ela via.

Fye segura a mão de Sakura, e então houve alguém chamar seu nome - Chii. Ela diz: "Fye... o rei... acordou".