TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE - Guia de Capítulos do Mangá - Volume 23

Resumos por Ana Krol²9 (carol.estelar (a) terra.com.br)

Chapitre 175: Espadas que se cruzam

No castelo Shirasagi, Seishirou, Fuuma, Souma, Amaterasu, Tomoyo, Mokona, Kurogane e Fye esperam ao lado do corpo de Sakura. O ninja pergunta ao mago se ele não vai atrás de Syaoran. Fye responde que não possui mais poder mágico, e que mesmo se possuísse, iria esperar não importando o quão doloroso fosse.

Kurogane parece satisfeito com a resposta. 

Mokona pergunta se Syaoran vai ficar bem. Tomoyo diz que não possui mais o poder de cruzar os sonhos, então a partir de agora, só pode acreditar que tudo ficará bem. Mokona diz que também vai acreditar nisso. 

Observando as lentes rachadas dos óculos, Seishirou comenta que a luta foi difícil. Fuuma reclama, dizendo que o irmão havia dado o braço a torcer, e que sua intenção era desde o início devolver a pena. O caçador se faz de desentendido, e Fuuma diz que ele é problemático: Ninguém pode lhe chamar atenção sem que ele ameace essa pessoa. O caçula acrescenta que é por isso que os gêmeos odeiam Seishirou, e que ele próprio também havia se metido em confusão por causa disso. ‘A gente colhe aquilo que planta, né?’, responde Seishirou, sorridente. Fuuma, tão alegre quanto o irmão, solta um ‘será?’, e depois diz que embora quisesse que Syaoran voltasse bem, aquilo parecia ser difícil. 

Seishirou permanece quieto. Fuuma pergunta se aquele era o mesmo Syaoran de quando ele estava cruzando os mundos: Ele havia encontrado o discípulo do irmão, que aliás, era muito forte. ‘Tão forte que nem se compara às descrições que você me deu, nii-san’. Seishirou diz que o clone era forte por que não possuía hesitação, nem tão pouco podia sentir dor alguma, e ainda por cima estava com o poder do mago. Fuuma acrescenta que a magia que estava com Fye parecia diminuir sua vida quanto mais era usada, mas que a do clone era exatamente ao contrário: quanto mais usada, mais forte. Seishirou pergunta se um dia o clone será capaz de igualar o poder original de Fye.  

No sonho, clone e real continuam frente a frente. Em meio ao suspense, o azul da magia de Fye fica mais intenso no olho do clone. Do outro lado, uma das pétalas de cerejeira desliza sobre a espada imóvel de Syaoran, e é instantaneamente dividida ao meio. Não há mais tempo a perder: Rapidamente, avançam um contra o outro. Dentro da kekkai do Fuuka Shourai, Sakura grita, mas sua voz é inaudível. Golpe após golpe, um parece ser o espelho do outro, até o momento crítico: Syaoran se prepara para executar seu ataque, e o clone invoca a magia de Fye. 

O Raitei é potente, mas o clone acaba revidando. Sakura chama por Syaoran enquanto ele cai. 

Chapitre 176: O corpo que não se move

O Fuuka Shourai que envolve a princesa de desfaz. Em Nihon, a cerejeira começa a se partir. Fuuma conclui que há algo de errado no sonho. 

Sakura corre até Syaoran, amparando-o. Frio, o clone se aproxima e aponta a espada para os dois. Ele ordena que ela saia, mas a princesa abraça Syaoran com mais força. A lâmina se move, e há sangue. 

Em Nihon, ninja e mago continuam assistindo ao espetáculo da cerejeira, que parece querer se partir em duas a qualquer momento...  

O ombro de Sakura está ferido. Ela chama pelo clone, e ele retira a espada, machucando mais a princesa. Aparece Fei, observando o sonho através de seu espelho. Ele diz que apenas o corpo é importante: a alma pode ser descartada... 

O clone se prepara para cumprir as ordens, manejando a espada com a intenção de atingir Sakura em cheio. Mas algo parece errado, e a lâmina pára bem acima da cabeça da princesa. Confuso, o clone pergunta porque não consegue se mover. 

Loja: Mokona está conversando com Yuuko. Ela explica a ele que mesmo que o coração esqueça, há coisas que o corpo lembra... O brinco de Mokona Larg começa a brilhar. 

Chapitre 177: Um sonho sem despertar

Yuuko comenta sobre um acessório de magia –o brinco de Soel- e um acessório de selo –o brinco de Larg. Ela diz que o propósito do primeiro acessório já foi cumprido (flashback da fuga de Celes), e que o do segundo virá em breve. 

No sonho, o clone recua e tenta atacar novamente, mas paralisa com a lâmina em frente ao pescoço de Sakura. Fei reconhece que aquilo seria um problema, e ordena que ele passe para o verdadeiro Syaoran. A princesa implora para que o clone pare, mas ele repete que irá recuperar a pena de qualquer maneira, e invoca uma potente magia.  

Os inscritos que Fye costumava usar aparecem ao seu redor. Sakura se assusta, e diz que se o clone matar Syaoran, tudo irá acabar: ‘As coisas entre você e eu também...!’ (flashback de cena em que Sakura é atraída pelos desenhos nas ruínas de Clow). Do esconderijo, Fei ordena que Syaoran seja morto, e o clone vai em frente, enquanto Sakura grita pedindo que pare. 

Em Nihon, a cerejeira começa a ruir em pedaços, tornando-se definitivamente um portal para o sonho. Todos estão de sobreaviso, e Mokona pergunta se algo aconteceu. Em meio ao pó, aparece o clone. Ele se aproxima de Syaoran, que está desmaiado no chão, e toma a pena de Outo.  

Syaoran acorda a tempo de segurar o punho do outro. Uma energia escura começa a emanar da árvore, e imobiliza a todos. Fye grita pelo corpo de Sakura, e Kurogane chama pelo ‘pirralho’... 

Chapitre 178: Mais uma armadilha

Os ‘Syaorans’ disputam a pena, que escapa de suas mãos. Cada um deles volta para um galho da cerejeira, e tomando impulso, pulam em direção ao céu para agarrá-la. No chão, estão todos envoltos por um verdadeiro mar de energia negra, sem poder se mover. Frente a frente, clone e original sacam suas espadas, e desferem seus golpes... Na imagem embaçada, uma terceira pessoa é atingida entre as espadas. 

Atônito, Syaoran observa o sangue da princesa. Do outro lado, o clone segura a espada que feriu Sakura

Syaoran chama por Sakura, que começa a se desfazer em pétalas de cerejeira, mas ela responde que a Sakura dele não é ela... 

Flashback: Nas ruínas, Sakura se aproxima das gravuras no chão. Ela se ajoelha, tocando o desenho, que começa a brilhar. Os olhos da princesa perdem o foco, e uma fenda se abre a seus pés. Aparece Xing Huo conversando com Fei. Ela pergunta se ele irá mesmo fazer um clone da princesa. Fei responde que sim:

Ele irá enviar Sakura numa jornada, para que seu corpo grave várias memórias. Entretanto, ela será necessária para mais um objetivo, e como a possibilidade de sucesso dos seus planos é bem diminuta, ele decidiu enviar um clone no lugar da princesa: assim, mesmo que ela morra, o corpo retornará para Clow.

Fei explica que vai tornar as memórias de Sakura em penas, e distribuí-las por diferentes mundos, para que seu clone inicie a jornada ao lado da princesa. Ele acrescenta que o clone de Syaoran não sabe da existência do clone de Sakura. 

-O poder de cruzar os mundos... As asas que apontam para isso, elas concederão meus desejos... Esse poder, eu irei reviver.  

Enquanto Fei fala, aparecem imagens de Sakura em meio às inscrições das ruínas. Ele prossegue, e diz à Xing Huo que vai instalar na princesa um mecanismo para que ela não relute em lhe devolver o corpo no final. Nesse momento, o clone pula e salva a princesa. Xing Huo diz que Fei falhou, mas ele argumenta que mesmo assim, tudo deve dar certo... Ao contrário das falhas anteriores. (imagem das ‘assistentes’ de Fei). 

-Para realizar meu sonho... Ao fim da jornada... Eu devo ter esse poder comigo!

(Imagem de Sakura aprisionada dentro do ‘tubo’). 

Chapitre 179: Os dois clones

-Sua Sakura... Não sou eu... Por que eu... Sou o mesmo que ele. 

Nihon. Kurogane fica pasmo ao ouvir que a princesa é uma cópia, mas Fye apenas abaixa o olhar. Sakura continua falando com Syaoran, e diz que ele já sabia que ela era falsa... 

Flashback: Em Acid Tokyo, Syaoran enfrenta o clone pela primeira vez no reservatório de água: ‘Aquele que ama aquela princesa não é o meu coração... É o seu!’ 

A clone prossegue, dizendo que a verdadeira Sakura está esperando por Syaoran e que, dali por diante, ele deve ser livre pelo bem de sua verdadeira pessoa mais preciosa. Com isso, ela desaba nos braços do clone, desfazendo-se cada vez mais em pétalas de sakura. 

-Ainda que sejamos cópias... Somos o mesmo... Então... Se os outros dois continuarem vivendo... Não irá acabar...  

Ao fundo, Syaoran está inconformado. Sakura se aproxima ainda mais do clone, e sem forças, sussurra ao seu ouvido: 

-Eu... Te a... 

A alma da clone desaparece antes que possa terminar a frase. Em estado de choque, o clone de Syaoran observa uma das pequenas pétalas de sakura que flutua sobre sua mão cheia de sangue... Ele grita em desespero, fechando o punho com toda a força. 

A misteriosa energia negra que domina o local começa a se concentrar perto da pena, que jaz ao lado do corpo de Sakura. Um novo portal se abre, e aparece Dr. Kyle, em um uniforme com o logotipo de Fei Wong.

Delicadamente, ele acaricia o rosto da princesa. Fye grita por ela, e Mokona diz que não consegue se mover.

Kyle pega Sakura, e Syaoran começa a invocar o Fuuka Shourai... Mas Kyle se despede, agarrando a pena de Outo, e desaparece. 

A energia negra desaparece, todos são livres, e Syaoran desaba ao chão. Mokona diz que Sakura foi levada, e Fye percebe que o clone também se foi.  

Chapitre 180: A localização da princesa

Loja: pétalas de sakura voam por toda parte. No ombro de Yuuko, Mokona Larg pergunta se a alma da princesa desapareceu... Yuuko apenas segura com força uma das pétalas em sua mão. Mokona pergunta se Sakura sobre soube que era um clone, e a bruxa nega. 

Nihon: Fye diz acreditar que Sakura descobriu ser um clone quando recuperou a pena em Acid Tokyo, não apenas porque o real Syaoran apareceu, mas porque ela havia mudado a partir dali. ‘Não que ela não gostasse do Syaoran... Mas ela sabia que a pessoa de Syaoran era outra... Por isso foi tão rude com ele’.  

Loja: Yuuko diz que Sakura viu um futuro ruim em um sonho, e que fez tudo o que podia para evitá-lo.  

Nihon: Mokona lamenta por Sakura. Desconfiado, Kurogane pergunta desde quando Fye sabia. ‘Desde o começo, por ele me contou (flashback de Fye criança, aprisionado). Por essa razão... Sakura... Seus desejos, que eu pudesse realizar, eu quis realizar’. 

Loja: A feiticeira diz que o clone de Sakura não era igual ao de Syaoran, porque Syaoran só teve o corpo clonado... 

Nihon: ... Mas a princesa teve corpo e alma copiados, diz Fye. Por isso, as penas dispersas eram originais. Kurogane pergunta porque os clones tiveram que ser diferentes. O mago diz que acha que era porque, mesmo se a clone Sakura fosse ferida, tendo a original, Fei poderia... 

Loja: ...Fei pensou que a mudança faria diferença, diz Yuuko, e que poderia fazer de novo, de novo, e de novo... Porém, dessa maneira, vidas foram afogadas...  

Nihon: Nervoso, Kurogane cerra o punho e pergunta se a alma da clone desapareceu. Mokona diz que tanto faz se ela fosse original ou não, ela era Sakura. Syaoran concorda, diz que sempre esteve assistindo a viagem deles, e que por isso, iria recuperá-la. 

Loja: Yuuko diz que o desejo de Fei é algo que todos aqueles capazes de amar desejam, mas, uma vez que a pessoa amada se vai, não pode mais voltar. Mokona pergunta onde está o corpo de princesa, mas antes que Yuuko responda, Syaoran faz contato por Mokona Soel. Ele diz que tem um desejo: Saber onde está Sakura. A feiticeira pergunta qual das duas, e Syaoran responde que quer saber de ambas, porque não irá deixar que nenhuma delas morra.

Yuuko pergunta o que os dois restantes farão se o desejo for concedido. Kurogane e Fye respondem que também irão. Mokona Larg comenta que é a mesma situação da primeira vez em que eles foram a Loja. 

Yuuko -Então, o preço... 

Chapitre 181: O país do futuro

Syaoran – O preço... 

Yuuko – ...Já foi recebido. 

Os viajantes ficam surpresos. Mokona pergunta quem pagou, e Yuuko diz que foi a pessoa mais próxima a Syaoran: Essa pessoa havia pago o mesmo preço que Sakura. 

Fye e Kurogane perguntam se o preço havia sido memórias. Yuuko diz que ele (imagem da Watanuki) esqueceu seu passado, o nome dos pais, e até a existência daquele pagamento, pelo bem do mesmo desejo de Syaoran.  

A bruxa acrescenta que Fei esteve recolhendo almas em prol de seu plano, portanto, se os viajantes seguirem essas almas, chegarão até ele. Kurogane pergunta se Yuuko sempre soube, e ela responde que descobriu há pouco tempo. Fye diz que, se alguém descobre a localização de outra pessoa, sua localização também deve ser revelada. Yuuko concorda, dizendo que a Loja, e ela própria, estavam ali por uma ocasião.  

Finalmente, a bruxa revela que o paradeiro de Fei é Clow. Então pergunta se eles conhecem ‘aquele que está fora do tempo, lendo o tempo, o espaço, e manipulando vidas...’. 

Esconderijo de Fei: Com Sakura em seus braços, Fei comemora ter obtido o corpo que marcou as dimensões, e diz que se isso não tivesse dado certo, nada teria. Kyle pergunta do corpo original, e Fei responde que ele foi destruído, provavelmente porque criar um clone ‘completo’ não é algo fácil. Ele explica para Kyle a diferença entre o clone de Sakura e o clone de Syaoran, e diz que por ter previsto que as coisas seriam assim, tinha providenciado que aquelas pessoas estivessem com Sakura na viagem (aparecem Fye e Syaoran). ‘Com este corpo e a alma da princesa, o poder será meu’.  

Em Nihon, é noite. Fuuma e Amaterasu conversam. Ela diz que Seishirou parecia ser uma pessoa ocupada. Fuuma concorda e se desculpa pela pressa do irmão, dizendo que após a confusão, o caçador partiu tão rápido que nem ao menos se despediu. Ele comenta que quem mais devia ter pressa eram os viajantes, mas que para cruzar, além de mundos, também o tempo, seria necessário esperar por aquele momento. Amaterasu diz que Seishirou também possuía um desejo. Fuuma confirma, e diz que é algo que o irmão quer realizar a qualquer custo (imagem dos gêmeos vampiros). ‘Toda a alegria, e toda a tristeza... Provém de desejos. Exatamente por isso, as pessoas continuam a desejar’, acrescenta a imperatriz.  

No quarto, Mokona está deitado, chorando por Sakura. Em outro quarto, Kurogane está no escuro, parado perto da porta. Lembranças da princesa aparecem, e o ninja cerra o punho mecânico. Do lado de fora, Fye está parado em meio à água. Ao recordar seus momentos com Sakura-chan, o mago olha para o céu, vislumbrando a lua. Aparece Syaoran, em cima do telhado, também se lembrando da princesa em sua infância. 

Chapitre 182: A noite das juras

Kurogane continua encerrado em seu quarto escuro, quando manda alguém entrar: É Tomoyo, que chega comentando que, como sempre, logo ele soube que ela estava ali. Kurogane retruca que isso é parte de ser um ninja, e que de qualquer maneira, ele sempre saberia onde ela estava, porque ela era... 

Kurogane conta que ouviu de Yuuko que ele era apenas uma peça no jogo. Tomoyo responde que ainda que isso fosse verdade, ele continuaria sem dar ouvidos a ninguém: Mesmo crescendo sob a custódia de Amaterasu, dando muitas preocupações a Souma, no final das contas Kurogane sempre agiu conforme seus próprios instintos. Ele confirma, e pergunta se roubar túmulos seria um crime... O ninja explica que precisará de uma espada para as batalhas que ainda virão. Mas a Ginryuu que ganhara de Tomoyo foi perdida (imagem do primeiro pagamento na Loja), e ele se recusa a usar outra espada: Kurogane quer aquela que seu pai jamais abandonou, a Ginryuu de Suwa. 

Tomoyo então revela um embrulho longo e fino. Com espanto, Kurogane abre e descobre que é a Ginryuu original. Tomoyo se desculpa pela mentira: “A espada jamais foi enterrada no túmulo de sua mãe... 

Flashback: Kurogane, criança, recém chegado do massacre que matou seus pais, pede a Tomoyo que enterre a Ginryuu ao lado de sua mãe, já que não existem restos mortais de seu pai. 

...Porque ainda em vida, ela me pediu que fosse assim”. 

O ninja examina a espada, e então diz que logo irá deixar Suwa novamente. Entretanto, ele quer voltar um dia, e por isso vai jurar outra vez. Ajoelhado em frente à Tomoyo, Kurogane recita: 

‘Todo meu ser existe em nome de meu mestre. Todo o meu ser pertence ao meu mestre. Eu juro viver só por isso, em meu nome verdadeiro, aquele que somente meu mestre conhece”. 

Tomoyo abençoa a Ginryuu com uma prece, desejando a Kurogane ‘a boa sorte das guerras’, e o chama por You-ou (Rei Falcão). 

Do lado de fora, Fye vai ao telhado e sugere a Syaoran que ele volte descansar, pois seus ferimentos ainda não estão curados, e o momento certo deve demorar. O garoto agradece ao mago por ter estado com a princesa durante a jornada. Fye replica que estar ao lado de Sakura era tudo o que podia fazer. ‘Esse é o melhor apoio’, diz Syaoran. O mago diz que Sakura está esperando. O garoto concorda. 

Dia. No pátio, Yuuko faz contato por Mokona. Fye e Kurogane estão presentes, com suas roupas originais. Mokona comenta esse detalhe, e ouvem-se passos: É Syaoran, também com os trajes do início da jornada. Yuuko explica que estava guardando aquelas roupas, e recomenda a Mokona que tenha cuidado: As chances de que eles cheguem a Clow são pequenas, e eles não devem desperdiçar aquilo que Watanuki pagou com suas memórias. 

A feiticeira ordena o início da nova jornada.