TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE - Letras e Scripts - Kazemachi Jet (Maaya Sakamoto)
Transliteração e tradução para inglês por Sarah (Nostalgic Lavender). Maaya disse ter escrito essa música como sendo o ponto de vista de Shaoran.
Kazemachi Jet
ki ga tsuitenaikimi wa mada
kinou sae kaeru chikara gafutari ni aru tte koto
wake mo nai no ni ronrii
namida ga harahara to ochite
aitai no wa hitori
sora ni egaku hitokimi no koto da yo
kono te ote o totteissho ni ikou yo
te ote o nobashikaze tsukamu n da
te ote o tottekowagaranaide
te ote o tsunagusoshite toberukimi to nara
ki ga tsuitenaikimi wa mada
itsuka mita ano akumu wadoko ni mo nai tte koto
daiji ni shiteru memorii
sore mo ii kedotoki wa nagare
iitai no wa tsumari
motto tanoshii kotokimi ni okoru yo
hora koe okoe o agehashiridasou yo
koe nikoe ni narukoboreochiru
koe okoe o agewarai nagara
koe nikoe ni shitesuki to ieruima nara
kono te ote o totteissho ni ikou yo
te ote o nobashihoshi tsukamu n da
te ote o tottekowagaranaide
te ote o tsunagukimi todoko made mo
ki ga tsuitenaikimi wa mada
sekai sae kaeru chikara gaai ni wa aru tte koto
Tradução (inglês)
Jet Waiting For A Good Wind
You haven’t noticed yet
that we have the power to change even yesterday
I’m lonely for no reason
My tears fall down in big drops
What I want to see is one person,
the one I see drawn in the sky – and that’s you
Take my hand and let’s go together
Stretching out our hands, let’s catch hold of the wind
Take my hand and don’t be afraid
Holding hands, we can fly if I’m with you
You haven’t noticed yet
that the nightmare you had the other day doesn’t exist anywhere
The memories that you hold dear
are fine to have, but time flows on
What I want to say is, in brief,
to have more fun things happen with you
Look! Raise your voice and let’s start running
Becoming voiced, it’ll spill over and fall
Raise your voice while you’re laughing
Voicing it aloud, now I can say I love you
Take my hand and let’s go together
Stretching out our hands, let’s catch hold of the wind
Take my hand and don’t be afraid
Holding hands, we can fly if I’m with you
You haven’t noticed yet
that love has the power to change even the world