Episódio 57 - 22/03 - "O Elevador Quebrado" |
Shaoran entra no quarto dele, então vê o urso de
pelúcia que tinha feito... Então lembra de Yukito segurando-o e perguntando:
"Para quem você vai dar?". Ele fica irritado e começa a treinar com
a espada. Ele olha novamente para o urso e pensa na Sakura... Ele fica nervoso e
diz: "Eu não fiz esse urso para ela! O que está acontecendo comigo? Por
que tenho que pensar nela?" então lembra do que Yue tinha dito: "Se
você se tranqüilizar e analisar o seu coração, perceberá o dono de seus
sentimentos.". Li tinha ficado confuso: "Meus sentimentos? O que quer
dizer com isso?". Yue dissera: "Isso você vai descobrir sozinho".
Deitado na cama, Shaoran diz: "O dono... de meus sentimentos"
No dia seguinte, Sakura chega animada e dá bom dia a todos.
Rika mostra a ela uma propaganda de uma feira de bichinhos de pelúcia, Sakura
fica animada e diz que poderiam ir juntas. Rika diz que não podia, e que Naoko
e Chiharu provavelmente também não, mas que ela poderia ir com Tomoyo. Tomoyo
aceita, feliz. Eriol chega e dá bom dia a todos.
Li entra na sala, então vê Sakura conversando com Eriol.
Ele explode de raiva e senta mal-humorado, e Tomoyo ri... Sakura mostra a
propaganda para ele e convida-o para ir junto. Shaoran fica vermelho, e diz que
poderia ir, e Sakura fica feliz.
Na saída, Shaoran fica lembrando de alguns momentos com
Sakura. Então ela e Tomoyo se sentam perto dele, e ele fica observando
escondido. Eriol chega perto dele e diz: "Sakura é uma menina muito
bonita". Shaoran fica surpreso e confuso, diz algumas coisas sem sentido e
sai correndo. Eriol observa-o e diz: "Ele é muito sincero", então
sorri, como se tivesse uma idéia...
Li continua correndo, dizendo: "O que está acontecendo
comigo?" então esbarra em alguém. Era Yukito... Ele se desculpa então os
dois andam juntos. Yukito pergunta se havia alguma coisa errada, pois ele
parecia triste, ele diz que não. Eles entram em uma loja. Yukito diz que iria
jantar na casa de Sakura, e que sempre o convidavam para ir lá, portanto estava
pensando em fazer algo como retribuição. Ele diz que faria biscoitos, e
procura por uma fôrma. Shaoran olha para um fôrma em forma de urso, então
Yukito diz que Sakura gostava de ursos. Shaoran fica envergonhado e diz que não
era por isso. Yukito mostra as que escolheu, duas fôrmas gigantes em forma de
lua e estrela, então pergunta se não eram grandes demais. Shaoran diz que
Sakura comeria qualquer coisa, ela ficava muito contente quando comia,
especialmente... ele fica um pouco triste, e diz que especialmente quando Yukito
que fazia. Yukito diz que ele deveria sentir muito carinho por Sakura, então Li
fica totalmente desconcertado e sai correndo.
Sentado no parque pingüim, ele diz para si mesmo:
"Finalmente eu entendi.... que gosto dela"
Na casa dele, ele vê que havia duas mensagens na caixa
postal do telefone que Tomoyo havia entregado a ele. Era Sakura, dizendo que eles
já tinham combinado um lugar, seguido do barulho de alguém tropeçando. A
segunda ligação era ela novamente, dizendo que tinha tropeçado, e que era
para se encontrarem na frente da estação Tomoeda. Ele olha o urso que tinha
feito, deita na cama e escuta a ligação novamente...
No dia seguinte... A música Ki Ni Naru Aitsu ("Aquela garota em minha
mente") começa a tocar acompanhada de cenas de Sakura, Tomoyo, Eriol e Li
indo até a feira e passeando nela.
No final, eles estão em uma mesa. Sakura diz que foi muito
divertido, e Tomoyo fica feliz por ter filmado. Ela comenta sobre o urso que
tinha feito, então Eriol diz para Shaoran: "Você não tem um para
entregar também?". Shaoran fica completamente sem graça, e Tomoyo diz:
"É mesmo, você comprou um quando fomos naquela loja". Sakura se
empolga e pergunta para quem ele iria entregar o urso. Ele fica confuso e diz
que tinha que voltar, e sai correndo. Sakura vai atrás, dizendo que tinha algo
para falar com ele. Eriol sorri...
Li vai até o elevador, e entra. Sakura entra também, e
chama Tomoyo e Eriol. Enquanto eles andam, Eriol discretamente estende a mão,
então uma energia vermelha aparece em volta dela. O elevador fecha a porta, com
Sakura e Li dentro... Tomoyo fica preocupada então Eriol diz que ia chamar
alguém. Dentro do elevador, os dois ficam quietos. Sakura fica triste, então
Shaoran pega um daqueles papéis (acho que o nome é ofuro) e acende uma pequena
bola de fogo para iluminar, então diz para ela não se preocupar. Sakura fica
mais calma e pega uma toalhinha, e estende no chão. Ela pergunta se ele não iria
sentar, então ele começa a sentar no chão. Ela diz que assim ia sujar a
roupa, e pede para sentar ao lado dela...
Shaoran fica vermelho ao lado dela. Sakura procura algo nos
bolsos e encontra, era um biscoito em forma de urso. Ela explica que Yukito
tinha ido jantar na casa deles, então lembra da cena do dia anterior: Yukito agradece a comida
então diz que como ele nunca trazia nada, ele daria algo em troca, então
entrega uma sacola enorme cheia de biscoitos. Depois, ela se descuida e Kero
come tudo... Sakura diz que aquele era o único que tinha sobrado, e queria dar
para ele. Shaoran diz que não poderia aceitar, já que era um presente para
ela. Sakura então divide o biscoito em dois. Nesse momento, o fogo se apaga...
Eriol, em algum lugar escondido, faz uma magia com seu báculo com a ponta em
forma de Sol.
Sakura se desequilibra, então um buraco se abre ao lado do
elevador, e ela cai. Shaoran tenta segurá-la, mas não consegue... ele fica
muito triste, e grita: "Sakuraaaa!!!!!". Então um brilho aparece, era
Sakura que tinha transformado e usado a carta Flutuação. Li olha para ela
então abraça-a, dizendo: "Que bom que está bem". Eriol desfaz a
magia, e seu báculo desaparece...
A porta do elevador se abre, então Li envergonhado solta
Sakura rapidamente, sem ninguém perceber nada (ou não...). Tomoyo fica
contente por eles estarem bem. Eriol aparece, olha para Li e diz, sorrindo:
"Deve estar muito feliz..."
Na casa de Li, o telefone toca, era Sakura. Ela agradece pelo
que ele tinha feito, ele diz que não fez nada, e ela conta que quando ele tinha
gritado "Sakuraaa!!" ficou muito feliz, e teve a sensação de que
eram grandes amigos. Ela pergunta se ele se considerava amigo dela, ele diz que
sim, então ela fica muito contente e diz que se veriam no dia seguinte na
escola. Shaoran desliga e vai até a janela, uma pequena brisa sopra e ele
sorri...
{ Episódio anterior | Voltar para o Guia de Episódios | Próximo episódio } |