Episódio 34 - 18/12 - "A Lua Cheia do Meio-Dia"

    Uma competição vai ocorrer na cidade, e todos se animam para participar. Sakura pede para Tomoyo ir com ela, mas ela não quer pois assim não poderia filmá-la... Yukito aparece e pede para Sakura ir com ele, e obviamente ela aceita! Em casa, Touya diz que não vai participar pois vai trabalhar (como sempre...). De noite, Kero olha para a lua cheia  fica chateado porque seus poderes ainda não voltaram... (no original, depois disso, ele diz: "Yue...")*
    No dia seguinte Meilin e Li aparecem. Shaoran descobre que Sakura vai com Yukito. Ele aparece então Li sai correndo como sempre. Depois, todos se reúnem para ouvir as regras da competição. Li olha para Yukito e fica vermelho, e então olha para Sakura e fica mais ainda... A competição começa, o primeiro problema: com vários palitos formando uma estrela, formar outra estrela... Touya é o encarregado desta primeira fase. Yukito resolve o problema fácil, montando com os palitos a palavra "estrela", em japonês obviamente. Meilin e Li chegam e não conseguem resolver... O segundo problema, com a srta. Maki, é transformar rapidamente gelo em água. Yukito resolve também, é só escrever "gelo", apagar um traço que o escrito vira "água" (em japonês, acho que não preciso avisar...). E assim vai, Yukito e Sakura vão resolvendo os problemas, Meilin e Li encalhados no primeiro... (caso esteja curioso, a música que toca chama-se "Hitorijime")
    Sakura e Yukito encontram Chiharu, Yamazaki (eles estão na frente) e a profª Mizuki. O problema dela é tirar uma bola de um recipiente onde não há como colocar a mão, sem virá-lo ao contrário nem quebrá-lo. Enquanto Sakura pensa, a Kaho conversa com Yukito. Ela vai falar algo para ele quando Sakura resolve o problema: é só encher o recipiente de água (essa professora é muuuito suspeita...). Sakura e Yukito vão para a última fase, achar uma placa escondida no parque do pingüim. Mizuki fala para Sakura ter cuidado, pois é lua cheia...
    Os dois vão para o parque, já é noite. Kero, na casa de Sakura, olha novamente para a lua cheia e fica diz: "Sakura...". Kaho também olha para a lua cheia, sorrindo... Sakura e Yukito procuram a placa mas não acham. Sakura chega na beira de um penhasco e olha para a lua, então entra em uma espécie de transe e lembra do mesmo sonho... a torre de Tóquio, a lua cheia, a pessoa misteriosa... no sonho, ela sobe na beira do prédio, fecha os olhos e começa a cair... na realidade, ela também faz isso, na beira do penhasco. Yukito corre, consegue agarrá-la, mas cai junto.
    Depois, Sakura acorda... ela está bem, mas Yukito machucou a perna. Ele achou a placa em um galho de árvore. Os dois voltam...
    As outras pessoas estão preocupadas com os dois. Meilin ainda tenta resolver o primeiro problema... Touya decide procurá-los, e Li quer ir também. Mas os dois aparecem, eles não conseguiram ganhar pois Chiharu e Yamazaki chegaram antes, mas conseguiram ganhar um prêmio... duas canetas. Yukito fica feliz (quando ele não está feliz?) e Sakura também...
*Explicação na seção Informações

{ Episódio anterior | Voltar para o Guia de Episódios | Próximo episódio }