Cardcaptor Sakura - Letras
A maioria das letras japonesas foram tiradas do AnimeLyrics.com.
As músicas que estiverem com tradução estarão marcadas com asteriscos. E não estão lá muito exatas, já que não sou tão bom no inglês, e a tradução de uma tradução não é lá grande coisa....
Última coisa: a maioria das músicas não chegou a tocar na série, apenas estão nos Cd's lançados... (veja na seção Músicas...)
Apresentações / Encerramentos
No Brasil, na versão exibida pela Cartoon, deixaram a Catch You Catch Me
e Groovy! para todas as temporadas. Na versão exibida pela Globo cortaram a
apresentação e encerramento.. -__-'
Catch You Catch Me* - Apresentação da 1ª temporada, por Gumi.
Groovy! - Encerramento da 1ª temporada, por Koumi Hirose.
Tobira o Akete* - Apresentação da 2 ª temporada (tocou no fim do último episódio dessa temporada também), por ANZA.
Honey - Encerramento da 2ª temporada, Chihiro.
Platina*- Apresentação da 3ª temporada (tocou no fim do último episódio também), Maaya Sakamoto. Tradução por Heero Yui (jikuu@bol.com.br)
Fruits Candy - 3ª temporada, por Kojima Megumi.
Do CD Original Soundtrack 1
Hitorijime* - Do episódio da carta Sonho, por Gumi.
Anata to Ireba - Por Sakura e Tomoyo (Sakura Tange e Iwao Junko)
Yoru no Uta* - Do episódio da carta Canção, pela Tomoyo (Iwao Junko)
Shiawase no Mahou - Por Sakura (Sakura Tange), tocou brevemente no episódio da carta Voz
Do CD Original Soundtrack 2
Super Duper Love Love Days - Por Gumi
Do CD Original Soundtrack 3
Tomo e - Do episódio da carta Voz, por Tomoyo (Iwao Junko)
Do CD Original Soundtrack 4
Kureyuku Hitotose - Por Tomoyo (Iwao Junko)
Hitotsu Dake - Por Sakura (Sakura Tange)
Do CD The First Movie Original Soundtrack
Shunshou Jouka - Por Sakura (Sakura Tange)
Shunshou Jouka - Por Uyontana (em Chinês)
Tooi Kono Machi De* - Por Naomi Kaitani
Do CD The Second Movie Original Soundtrack
Arigatou - Por Sakura (Sakura Tange)
Koko ni Kite - Por Tomoyo (Iwao Junko)
Ashita e no Melody - Por Chaka
Do CD Character Songbook
Zutto Zutto Zutto* - Por Sakura e Kero (Sakura Tange e Aya Hisakawa)
Kocchi o Muite - Por Meilin (Yukana Nogami)
Jitensha ni Notte*- Por Yukito (Megumi Ogata)
Kimi ga Ita Scene* - Por Touya (Tomokazu Seki)
Watashi Dake no Movie Star* - Por Tomoyo (Iwao Junko)
Prism - Por Sakura (Sakura Tange), do episódio dos morangos, da carta Cadeado.
Ki Ni Naru Aitsu* - Por Shaoran (Motoko Kumai), do episódio da feira de ursinhos.
Aoi Kioku - Por Mizuki (Emi Shinohara)
Issho ni Utaou - Por Kero (Aya Hisakawa)
Yasashisa no Tane - Por Tomoyo (Iwao Junko), do episódio da Carta Sakura Canção.
Do CD Christmas Concert
Todas por Tomoyo e o coral da escola Tomoeda
Do CD Complete Vocal Collection
Nishi Kaze no Kaeri Michi - Por Sakura (Sakura Tange)
Okashi no Uta - Por Kero e Suppi (Aya Hisakawa e Yumi Touma)
De Dramas
Picnic - Por Gumi
Get Your Love - Por Sakura, Tomoyo, Meilin, Chiharu, Naoko e Rika
De Singles
Mienai Chizu - Por Anza, do episódio 67.
Sepia no Hi - Por Naomi Kaitani
24 - Por Maaya Sakamoto
Blue as the Sky - Por Chaka
Versões em Português
Essas são as versões em português das músicas que tocaram na série,
quando foram exibidas pela Globo (as útlimas três, do segundo movie, obrigado
à Mystik por enviá-las). Como não fui em quem passou essas letras para
o pc (eu nem cheguei a escutar as músicas), então não posso garantir a
exatidão delas. Obrigado à Nathalia pela ajuda ^^
Catch You Catch Me - Groovy! - Platina - Hitorijime - Prism - Ki Ni Naru Aitsu - Tomo e - Mienai Chizu - Arigatou - Koko ni Kite - Ashita e no Melody