TSUBASA: RESERVoir CHRoNiCLE - Guia de Capítulos do Mangá - Volume 20

Capítulo 150 - Aqueles deixados para trás

Sakura é absorvida por Freya. Sua roupa muda. Pode-se ver que ela agora está dentro do tubo que Yuuko segurava, do lado esquerdo.

Yuuko diz que a probabilidade de 50% tinha resultado no corpo e alma de Sakura se separando, o corpo indo para Celes, e a alma para o mundo que a Sakura desejava.

Fye levanta a espada, mas Kurogane a segura, dizendo para ele não machucar mais ninguém, nem a si mesmo. Ele se desculpa, e desmaia. Geo pergunta o que estava acontecendo. Eagle pergunta sobre o futuro, Lantis diz que ele havia mudado: aqueles três não tinham morrido. Kurogane pergunta do que ele estava falando, Eagle diz que iria explicar com aquela pessoa.

Mokona surge, preocupado, perguntando por Sakura. Yuuko aparece projetada, explicando que Sakura estava dentro do tubo que segura. Ela diz que aquele lugar não era a loja, e sim outro: o mundo dos sonhos. A alma de Sakura agora estava dentro de um sonho, e era isso que ela desejava.

Eagle diz que Sakura devia poder ver o futuro, assim como Lantis. Lantis explica o que viu: Fye matando Sakura, depois seus dois companheiros, e finalmente se matando. Yuuko diz que Sakura tentou mudar esse futuro apostando sua vida.

Ela explica que Sakura queria evitar aquilo, mas a maldição era forte demais. Por isso ela pagou outro preço para poder quebrar a maldição de Fye após ser atacado por ele: sua perna direita, que foi ferida em Tóquio como pagamento. Fye diz então que Sakura deveria saber que ele estava mentindo.

Capítulo 151 - A Mentira na Chuva

Fye explica que Sakura sabia que haviam penas suas em Celes. Yuuko diz que ela sabia porque seu poder de ver o futuro por sonhos havia voltado em Tóquio. Fye diz que tinha criado Chii há muito tempo atrás com uma pena que tinha caído em Celes. Quando encontrou com os outros na loja de Yuuko, mesmo sabendo que procuravam pelas penas, não dissera nada. Ele pergunta a Shaoran se ele não tinha notado.

Shaoran diz que viu através do clone, que Yukito havia dito em Clow que as memórias de Sakura não estavam mais em seu mundo, e mesmo assim, em Hanshin, Fye havia achado uma pena no clone dizendo que tinha ficado preso nele. Mas se fosse assim, Yukito teria notado.

Fye confirma, dizendo que tinha a pena desde o começo, e que deveria ser por isso que Shaoran era distante com ele. Também diz que Yuuko deveria saber que ele estava mentindo também, pois quando estavam na loja, estava chovendo porém Yuuko não estava se molhando. O poder de Yuuko era maior que o dele, e por isso ela estava num espaço diferente do ele, para que ele não a matasse devido à sua maldição.

Ele pergunta porque ela havia deixado ele ir, mesmo sabendo de tudo. Ela responde que foi porque aquele era seu desejo, e que ele havia escolhido conhecer os outros e andar com eles.

Kurogane pergunta porque Sakura foi para o tubo. Yuuko explica que havia uma pena dela lá, dentro de um sonho. E que para obtê-la, o clone iria entrar no sonho. Mokona diz que ela não podia encontrar o clone sozinho. Kurogane fica bravo, dizendo que bateria nos dois quando os encontrasse.

Ele diz que então deveriam ir atrás do corpo. Mokona os lembra que não pode escolher para qual mundo ir. Então Fye faz um pedido a Yuuko, oferecendo a visão do seu olho direito como pagamento (e não o olho todo, pois iria perder seu poder mágico e morrer, e ele diz que ainda não pode morrer): retornar a Celes.

Capítulo 152 - Quatro Preços

Mokona diz que Fye não podia fazer aquilo. Kurogane dá um soco de raspão em Fye, e diz que todos teriam que ir para Celes, então todos deveriam pagar o preço. Ele segura Fye pela argola em seu pescoço e diz que até agora tinha deixado ele e Sakura fazerem o que bem entenderem, mas agora faria o que Kurogane quisesse.

Ele pergunta a Yuuko como estava a alma de Sakura. Ela responde que não poderiam ir atrás dela, pois só almas podem entrar em sonhos. Além disso, ainda havia tempo antes do clone chegar.

Mokona pergunta se ela não estava solitária, mas Yuuko diz que ela está com alguém que se tornaria uma chance de mudar novamente o futuro. Shaoran pensa imediantamente em Watanuki e fica preocupado; Yuuko percebe e diz que ele não iria desaparecer. E que o futuro "daquela criança" também iria mudar. Kurogane pergunta de quem estavam falando, mas Yuuko responde que era uma história não relacionada, por enquanto.

Kurogane diz então que devem ir atrás do corpo de Sakura. Mokona diz que irá. Kurogane pergunta a Shaoran o que iria fazer, ele responde que irá para Celes. Ele diz que se Fei Wong quer as memórias no corpo de Sakura, mas não sabe quais suas intenções.

Mokona pede para Fye ir junto, dizendo que os quatro pagariam um quarto do preço cada. Fye hesita, então Shaoran conta que a razão de não ter dito nada mesmo sabendo que Fye estava mentindo era porque Sakura confiava nele, vendo atrás de suas mentiras. Sakura havia dito para cuidarem dele antes de partir, portanto, Shaoran diz que confiará nele.

Mokona diz que se Fye ficar sozinho, Sakura ficará triste, mas se ficassem juntos, ela ficaria feliz. Kurogane diz que antes disso iria bater nela. Mokona fala que ele é um bárbaro. Eagle observa a confusão e pergunta a Yuuko se era por aquilo que ela estava esperando. Ela apenas sorri.

Observando tudo, Fei Wong coloca sua taça na mesa com força, irritado com a cena. Ele diz que sabia que Fye não iria conseguir matar Yuuko, mas não esperava que tentasse matar Sakura. Quem deveria morrer pelas mãos de Fye era o parente de Clow, Shaoran.

Após recuperar seus poderes, Sakura previu aquilo e tentou mudar o futuro, abrindo mão de sua sorte e perna direita. As coisas não tinham ido de acordo com seu plano, o que devia ter sido a intenção de Sakura e Yuuko.

Fei Wong diz então que a primeira maldição colocada em Fye havia sido quebrada, porém mais uma maldição restava. Uma que funciona apenas em Celes.

Capítulo 153 - A Maior Felicidade

O grupo pega roupas de Eagle, que diz ser um pagamento por terem ficados quietos mesmo sabendo da situação. Yuuko aparece para cobrar os preços: o prêmio do torneio. Ela explica que como todos contribuíram para ganhar, ele serviria de pagamento. Mokona diz que não fez nada, mas Shaoran o anima dizendo que ele esperou por eles e isso os motivou a ganhar.

Yuuko diz que havia uma condição: Fye deveria usar sua magia junto com Mokona para viajar para outra dimensão. Shaoran imediatamente lembra de Fye dizendo que só podia atravessar dimensões somente uma vez; Fye percebe e se desculpa por mais uma mentira.

Fye pede para Mokona lhe dar a Souhi, e para Kurogane estender sua mão. Ele faz uma magia e a espada desaparece na mão de Kurogane. Ele explica que seria problemático ele ficar sem a espada por Mokona não estar por perto. Kurogane pergunta se não tinha problema, Fye diz que já tinha usado sua magia bastante.

Finalmente, eles partem, com Mokona e Fye usando suas magias. Yuuko continua falando com os outros através de telas. Eagle explica a Geo que Lantis não tinha o poder de ver o futuro, foi tudo uma encenação. Yuuko diz que o que Sakura tinha visto foi Shaoran sendo morto, não ela, mas ela quis que os outros não soubessem disso. O resto do grupo acreditou em Lantis por conhecerem pessoas com a habilidade de ver o futuro.

Geo fica bravo por não terem contado nada, Eagle diz que se tivessem, ele teria tentado impedir. E que o grupo não podia perceber nada, aquele foi o acordo com Yuuko. Ele pergunta se tinha sido útil, ela diz que sim, e que o preço do desejo que ele havia pedido para se atendido com antecedência havia sido pago. Eles se despedem.

Eagle diz que mesmo se quisessem salvá-los, não poderiam, e não havia nada mais doloroso que isso. E por serem tão importantes para aquela bruxa, que ela estava fazendo aquela cara. E que deseja felicidade para eles para onde quer quer forem.

O grupo chega em Celes, no topo de um penhasco.

Capítulo 154 - O Retorno do Mago

Eles observam o castelo flutuante. Mokona fica apreensivo por não notar a presença de Sakura, Shaoran o acalma. Fye fiz que ela estava no castelo, porque as únicas presenças de coisas vivas vinham do castelo. Mokona pergunta das outras pessoas do mundo, mas Fye não responde.

Shaoran pergunta como irão até o castelo. Fye começa a invocar uma magia, mas Shaoran o impede, invocando o Fuuka Shourai para transportá-los.

Ao chegar lá, encontram vários corpos mortos, com roupas parecidas com as do Fye. Eles entram no castelo, e Shaoran sente algo estranho, mas não diz o que é. Kurogane pergunte se Fye sabia onde o corpo estava, ele diz que sim.

Eles prosseguem, e abrem uma grande porta. Ashura dá boas vindas a Fye. Fye diz que achava que conseguiria não voltar se possível. Ashura responde que Fye havia prometido que iria realizar seu desejo, e que estava esperando por ele... assim como "essa criança": o outro menino das memórias de Fye.

Capítulo 155 - Gêmeos Infortunados

O garoto diz: "Você me matou".

Flashback. Um garoto tentando escalar uma parede. Em sua mente, diálogos de pessoas falando sobre como todos do país de Valeria estavam ansiosos para o nascimento do filho do irmão do imperador... mas por que tinham que ser gêmeos? O irmão do imperador tinha morrido; gêmeos eram um mau presságio. As colheitas, contaminação da água, a mãe dos gêmeos... tudo por causa deles. E ainda possuiam um poder mágico que poderia superar o do imperador. Porém, se os matassem, poderiam evitar mais tragédias...

O imperador dissera aos gêmeos, crianças, que iria os prender por eles trazerem infortúnio; e que somente se eles forem infelizes que o país poderia prosperar. Aquilo era uma maldição. Os dois ficariam em lugares diferentes, um no topo de uma torre e um embaixo, num grande buraco, num vale onde magia não funciona e o tempo corre de forma diferente. O vale era um depósito de corpos de pecadores, que não mereciam um túmulo. Aquele era o lugar mais amaldiçoado do país.

O imperador pede para eles escolhere irem para lá ou então matar um deles. Os dois se dão as mãos e o imperador ordena que os levem para o vale, e que não poderia sair até o mundo ser destruído.

De volta a um dos gêmeos tentando escalar a parede na base da torre. Ele diz que irão sair dali, conseguiriam usar sua magia e poderiam ir para outro país. Ele grita pelo nome do irmão, Fye. Lá em cima, Fye chama pelo seu irmão, Yuui.

De repente, um monte de corpos são jogados no buraco. Fye se pergunta se aconteceu algo em Valeria.

Capítulo 156 - O Início do Infortúnio

Mais corpos caem. Yuui empilha os corpos para tentar sair do buraco. Ele nota que eles não estão usando roupas que pecadores podem usar. Mais corpos caem, entre eles crianças. Yuui percebe que algo estava acontecendo de errado. Yuui não podia sair mas ele podia, se escalasse a parede. Ele iria para um país diferente, mas antes veria o que aconteceu em Valeria.

Um dos corpos segurava uma carta. Nela estava escrito que o imperador tinha ficado louco, matando inocentes; e tudo era culpa dos gêmeos.

Yuui tenta escalar a parede desesperadamente. Um corpo o derruba: era o imperador, ainda vivo. Ele diz que era tudo culpa dos gêmeos, e que as únicas pessoas vivas no país era ele e os dois. E acabaria ali. O imperador enfia sua espada em si mesmo, dizendo que os únicos a viver naquele país seriam os dois, pagando por seus pecados.

Capítulo 157 - A Escolha Final

Fye grita pelo nome de seu irmão. Yuui se pergunta se era um pecado apenas nascer. Tudo o que eles tinham feito era nascer. Mesmo se eles fossem para outro país, não aconteceria a mesma coisa? Pessoas que não tinham nada a ver com eles morreriam? Era um pecado apenas viver?

O tempo aparentemente passa, e os dois ficam com a aparência ressecada. Fye pede desculpas pois se tivesse morrido antes, seu irmão poderia viver sem aqueles pensamentos. Ele diz que queria morrer para que Yuui pudesse sair dali. Ele queria morrer. (É a mesma cena vista no primeiro flashback de Fye). Mas antes... ele tinha que dizer para alguém vir salvar Yuui.

De novo no presente, Ashura diz que aquela tinha sido a decisão de Fye.

Flashback novamente. Uma voz pergunta se Yuui queria deixar aquele lugar. Fei Wong aparece através de uma fenda. Yuui diz que não era possível, pois estavam todos mortos. Fei explica que existiam outros mundos. Ele estava em outro mundo e por isso não era afetado pelo vale. Ele pergunta novamente se Yuui queria deixar aquele lugar.

Yuui diz que sim. Fei responde que realizaria seu desejo, mas que somente um poderia sair daquele lugar, e ele deveria escolher. Ele ou o outro.

Um dos gêmeos diz (não se sabe qual): "Tire Yuui daqui" (é o balão não preenchido de flashback anterior).

Capítulo 158 - A Outra Maldição

Fei Wong havia feito a mesma pergunta para Fye, em cima da torre. Ele pedira para Fye escolher, porém o balão com a resposta aparece vazio.

Fye cai, seu corpo fica morto no chão. Fei diz que Yuui havia escolhido, e aquela era a conseqüência. Aquela era a vida que ele tinha escolhido apagar. Aquilo era uma maldição.

Fei pergunta se ele queria escolher novamente. Se queira voltar no tempo. Yuui diz que não era possível. Fei pergunta o que ele faria se fosse possível. Se houvesse um modo de ressucitar os mortos, o que ele faria? Yuui insinua que queria deixar Yuui viver. Fei diz que para tanto, ele precisava fazer algo. Logo alguém iria o buscar, e ele poderia sair dali.

Fei diz que quando aparecesse alguém com poderes maior que o Yuui, ele iria matar aquela pessoa. E a outra maldição...

O flashback avança no tempo. Tudo começara a se despedaçar. Yuui pergunta se o mundo precisava ser destruído. Ashura surge do nada dizendo que tinha vindo pegá-lo. Yuui pergunta se ele era do inferno; Ashura responde que é de outra dimensão. Ashura pergunta se ele queria ficar ali, ele responde que precisava fazer algo. Ashura diz então que ele deveria viver para realizar seu desejo. Yuui pega na mão de Ashura, que pergunta o seu nome. "Fye", ele responde.

De volta ao presente, Ashura diz que Fye, tendo recebendo as memórias de seu irmão, devia saber que seu irmão tinha recebido a mesma oferta de Fei na torre. E ele havia escolhido Fye... ou melhor, Yuui. Fye havia tomado o nome de seu irmão morto e apagou o seu. Mas, mesmo assim, seus pecados não poderiam ser apagados.

Ashura diz que havia mostrado aos outros dois o passado dele. Aparecem Shaoran, agachado no chão com a mão no rosto, e Kurogane visivelmente irritado. Ele diz para Fye mostrar a eles seu verdadeiro eu, a promessa que havia feito, aquilo que sabia...

Flashback. Fei diz a Yuui que ele não precisava se lembrar da outra maldição. Depois daquilo, ele o deixaria partir numa jornada. E que durante a jornada através de dimensões, junto com a princesa do deserto e o clone que havia criado, Yuui seria seu peão.