CCS Guia

    É noite, Sakura está atrás de uma Carta Clow, com Kero. A carta dispara várias flechas em sua direção, mas consegue desviar. A carta dispara novamente pegando Sakura desprevenida, mas Shaoran aparece e usa sua magia do Trovão para bloquear as flechas. Ela agradece mas Li diz para ela prestar atenção. Ela usa Vento e a carta fica um pouco desnorteada. Sakura dá um pulo por cima da carta usando Salto e captura-a - é a carta Flecha. Meilin também estava ali, e fica triste por Sakura ter capturado a carta. Tomoyo ficou filmando o tempo todo. Kero dá os parabéns à Sakura.
    Sakura tem um sonho, e dessa vez não é com a Torre de Tóquio. Ela está dentro da água, mas consegue respirar. Uma misteriosa voz de um homem diz: "Água é algo que deve fluir. Água é algo que deve fluir"...
    No dia seguinte, na aula, o prof. Terada entrega os boletins. Sakura pergunta para Li se ele está preocupado - e ele realmente está. Meilin diz para ele não se preocupar, então percebe que ele está com medo de mostrar para a mãe, mas ele nega. Tomoyo pega seu boletim e diz que foi como no ano passado - muito bem. Terada chama Shaoran e Meilin. Ela vai cheia de confiança, já Li parece estar indo para  a forca... Meilin vê o boletim e fica indignada, e pergunta por quê não tirou tudo "A". O professor diz que provavelmente é porque ela tinha acabado de ser transferida de Hong Kong. Shaoran, morrendo de medo, abre o boletim e fica aliviado...
    Sakura vai com Tomoyo comprar algo na Twin Bells, a loja da srta. Maki. Ela pede para Sakura pegar um bola de uma urna, é uma promoção de fim de ano do distrito de Tomoeda, e que o Grande Prêmio é uma viagem para Hong Kong. Maki diz que vários alunos da escola Tomoeda já tentaram mas só conseguiram o último prêmio. Sakura coloca sua mão na urna, então uma misteriosa força faz com que uma das bolas vá para a mão dela... Ela tira uma bola dourada. Maki olha na tabela qual prêmio ela ganhou, e leva um susto: "Grande Prêmio: Viagem para Hong Kong 5 dias 4 noites".
    Em casa, Sakura fica muito feliz, é sua primeira grande viagem. Kero diz que já esteve em Hong Kong, quando Clow Reed existia. Ela fica imaginando como deve ser a cidade, e Kero diz que mostrará para ela. Mas então lembra de algo: o pai de Sakura tem uma viagem de negócios nas férias...
    No jantar, Fujitaka diz para Sakura ir, já que teve tanta sorte, e estaria tudo bem, se Touya fosse junto. Sakura lembra que o irmão tem que trabalhar, mas ele diz que iria se ela o substituísse na limpeza da casa 5 vezes... Fujitaka diz que também há Tomoyo e que Yukito poderia ir também. Touya diz que Yukito não tinha nada planejado para as férias, portanto estria tudo bem. Sakura, como sempre, fica muito feliz...
    No aeroporto, Sakura empolgada pois é a primeira vez que ela vai em um. Tomoyo aparece filmando, dizendo que esse capítulo chamaria-se "A Viagem de Sakura para Hong Kong", e que fez várias roupas para Sakura vestir. Touya chama as duas. Quando estão embarcando, ele diz para Sakura, com sua típica cara-de-pau, que ela deveria tirar os sapatos ao entrar no avião. Ela chega na porta e começa a tirá-los, então a comissária diz que não precisa, e ela quase morre de vergonha (o Touya não tem coração mesmo...). No avião, Yukito agradece à Sakura por tê-lo convidado.
    Já em Hong Kong, Kero sai da mochila de Sakura, sem ar, dizendo que ela esqueceu dele. Então olha para a janela e pergunta onde eles estão. Tomoyo responde: em Hong Kong!
    No barco em direção à ilha de Hong Kong, Sakura fica olhando para o mar. Touya diz que se ela ficasse muito para fora seria comida por tubarões... Ela fica empolgada quando encontra uma gaivota. Tomoyo fica gravando com sua câmera de vídeo... Na cidade, Kero diz que tudo realmente mudou, mas que o sentimento ainda era o mesmo... e a comida ainda era boa! Ele diz que era muito estranho Sakura ter ganho o prêmio, e conta que Clow Reed achava que nada no mundo era acidental, e por isso poderia haver alguma razão para ela estar ali... De noite, Sakura tem aquele sonho novamente, mas dessa vez uma misteriosa pessoa aparece no sonho.
    No dia seguinte, no almoço, Yukito pede um monte de potes de comida. Sakura pega um pote e encontra Kero no pote de baixo, comendo... Sakura diz "Kero!" e então tenta disfarçar. Touya pergunta se era uma rã ou algo do tipo, então pede aquele pote. Sakura diz que todos são iguais, mas ele diz que quer AQUELE pote. Sakura vai entregar mas fala que vai querer aquele, e consegue esconder Kero. Touya fica bravo... Depois, ele diz que eles vão visitar a Rua dos Pássaros. Yukito explica que é um lugar com vários pássaros.
    Na Rua dos Pássaros, Sakura fica maravilhada com a quantidade deles. Kero diz que aquele lugar não tinha mudado muito... Então Sakura tem um sentimento estranho, como se alguém estivesse observando-a, ela pergunta a Kero se poderia ser uma Carta Clow. Ele diz que não, que era algum tipo de aura maligna... Então ela vê dois pássaros, e vai atrás deles... Tomoyo fala para Touya que eles já voltariam. Sakura usa Salto e vai atrás do pássaro, até que chega em um poço. Então ela é transportada para o sonho que teve, e começa a agir estranhamente. Então Shaoran aparece e acorda-a, mas ela cai no poço e fica toda molhada.. Enquanto isso, Tomoyo procura Sakura e esbarra em alguém - Meilin. Ela pergunta o que estava fazendo ali, e pergunta por Shaoran, que sentiu algo estranho e saiu correndo. Sakura e Shaoran aparecem, Touya fica bravo e pergunta o que aconteceu, Li fica vermelho quando vê Yukito.
    Sakura vai até a casa de Shaoran para trocar de roupa, e veste roupas chinesas, Tomoyo fica feliz por poder filmá-la assim. Então quatro meninas aparecem e começam a apertá-las, dizendo "Que bonitinhas", "Que gracinhas", etc... Tomoyo pergunta quem elas são. Touya e Yukito aparecem, então as quatro meninas dizem que eles são bonitos e começam a abraçá-los, apertá-los... Shaoran e Meilin aparecem, ela diz que as meninas são as irmãs de Shaoran. Li parece inconformado, Kero diz que elas são muito estranhas. Então uma bela mulher aparece, e as meninas a chamam de mãe, Li levanta e fica paralisado. Kero diz que ela parece ser o monstro-chefe. Sakura se apresenta para a mãe de Shaoran. Ela, Ieran, diz para Sakura: "Eu posso sentir muito poder em você. Você tem Cartas Clow, não é? Ter muitos poderes atrai problemas...". Então convida-os para dormir ali, as quatro irmãs ficam felizes.
    De noite, na cama, Sakura fala para Tomoyo que a mãe de Li era bem bonita. Kero diz que ela tinha grandes poderes, e com certeza era descendente de Clow Reed. Tomoyo diz que Clow deveria ser uma mago muito conhecido. Kero diz que sim, mas que Clow sempre tinha problemas... Sakura lembra do que Ieran disse, então tem o mesmo sonho. Uma mulher (vou chamá-la de Madoushi, que significa "Feiticeira" ou "Maga". Não usei nenhuma dessas palavras porque ia ficar meio estranho...) chama-a, então envolve o braço de Sakura com um fita. Ela diz "Todo esse tempo, estive esperando... Todo esse tempo, estive esperando por você...". Sakura acorda, e vê que seu braço está com as marcas das fitas. Kero diz que não foi um sonho comum...
    Sakura vai até o terraço, então Ieran aparece. Ela faz algum tipo de magia, então diz que Sakura foi chamada para Hong Kong. Sakura pergunta por quem, e ela responde: "Pela mulher de seus sonhos. O que está pela frente é mais perigoso do que tudo o que você já viu." Sakura pergunta o que vai acontecer com ela. Ieran diz: "Só você achará a resposta. Aqueles que têm poderes fortes atraem o mal. Especialmente você, que está carregando as cartas criadas por Clow Reed. Não se preocupe, eu tenho certeza que você achará a resposta." No dia seguinte, Touya diz que eles estão indo. As quatro irmãs (ainda agarradas em Touya e Yukito) ficam tristes. Meilin aparece. Então Ieran diz para Sakura: "Tenha cuidado com a água..."
    Eles vão passear pela cidade. Meilin pergunta a Li porque eles têm que ir com os outros, ele diz que a mãe pediu. Ela pergunta se era para mostrar a cidade para eles, ele diz que não, era porque algum perigo se aproximava... Sakura vê um enfeite para o cabelo e lembra que a mulher do sonho tinha um. Yukito compra o enfeite para ela, e Shaoran explode de raiva... Então Sakura vê os pássaros de novo e vai atrás deles. Touya fica bravo novamente. Kero sente uma presença maligna, e diz que os pássaros não são pássaros comuns. Eles entram em uma casa velha, e Sakura vai atrás. Ela encontra um livro empoeirado e vê a mulher do sonho na capa. Sakura fica em transe e Kero tenta acordá-la. A mulher diz: "Venha... venha para mim". Os outros chegam. Shaoran sente a estranha aura. Então a casa começa a inundar...
    Sakura encontra Kero e pergunta se isso é um sonho... Madoushi (a mulher) diz: "Isso não é um sonho. Este é um mundo que eu criei com meus poderes mágicos. Como ele não está aqui?". Kero percebe que é a mulher do livro. Ela continua: "O que uma menina como você está fazendo aqui? Responda!". Ela ataca Sakura com a água. Sakura usa Alada para fugir. Madoushi se espanta: "Uma Carta Clow? Como? Como você possui uma Carta Clow?". Ela ataca novamente Sakura. Shaoran aparece e usa a carta Congelante para congelar a água e impedir o ataque. Madoushi se surpreende por ele também ter uma Carta Clow. Sakura pergunta como Li chegou nesse lugar, ele responde que depois que a água parou ele simplesmente estava ali. Sakura diz que os outros também devem estar por perto, e decide procurar. Madoushi diz que não precisava procurar - Touya, Yukito, Meilin e Tomoyo estão aprisionados em esferas de magia. Ela diz: "Eu chamei por Clow Reed. Então como...? Onde está Clow Reed?". Kero tem a impressão de tê-la visto antes. Li diz para eles se separarem, ele iria distrair a mulher enquanto Sakura salvaria os outros. Shaoran usa Tempestade, que prende Madoushi. Sakura se aproxima de Tomoyo, usa a Espada para cortar o escudo em volta dela e leva-a para longe. Li tenta usar sua espada para libertar Yukito, mas não consegue. Madoushi consegue se livrar de Tempestade e fica com muita raiva, e ataca Shaoran com uma onda. Sakura tenta impedir, mas Li pede para ela fugir. Ele diz que acima a magia era mais fraca e se ela subisse poderia escapar. Madoushi aprisiona Shaoran, e diz: "Se Clow Reed não vem, então roubarei sua magia e procurarei sozinha!" Kero pede para Sakura fugir. Ela usa Alada e consegue sair...
    Sakura, Tomoyo e Kero vão parar de volta na casa onde acharam o livro. Sakura diz que a culpa foi toda dela. Kero diz que a estranha aura desapareceu. Alguém aparece, então eles saem. Kero lembrou quem era a mulher: era uma vidente de Hong Kong, que adivinhava o futuro através da água. Quando Clow Reed chegou, ele sempre adivinhava as coisas, então ela acabou em segundo plano. Madoushi desafiou Clow Reed... Tomoyo diz que ela já deveria estar morta. Kero explica que aquilo era um feitiço, que reflete a memória dela no livro. Ela deveria ter muita força de vontade para a magia durar tanto tempo, e provavelmente nem percebeu que já está morta. Kero diz que talvez ela queria aprisionar Clow Reed no livro, e como Sakura tem as Carta Clow, acabou sendo atraída. Ele diz que para voltar ao livro eles teriam que achar a entrada para o mundo criado pela mulher. Então Sakura lembra de capa do livro, ela reconhecia o lugar desenhado nele, era o poço onde esteve no dia anterior! Tomoyo já prepara suas roupas para o novo desafio...
    Ao chegarem no poço, algo estranho acontece... uma barreira se forma em volta dele. Kero diz que com os poderes que têm, era impossível quebrar a barreira. Então alguém aparece... Ieran, a mãe de Li. Ela diz que a energia de Shaoran tinha desaparecido, por isso estava ali. Ela abre uma fenda no escudo com seus poderes, então Sakura entra com Kero. Eles prosseguem e encontram Madoushi novamente. Sakura pede para ela libertar os outros, mas ela responde que para isso deveriam trazer Clow Reed. Kero diz que ele não está mais ali. Madoushi diz: "Se é esse o caso, então vocês morrem aqui!" 
    Sakura usa Alada e sai daquela dimensão, voltando ao mundo real. Madoushi vai atrás dela, e quando vê a cidade, pergunta: "O que é esse lugar? Onde está Clow Reed?". Ela ataca Sakura, e continua a perguntar onde está Clow Reed. Sakura vai até o topo de um prédio, então diz que Clow Reed não está mais vivo. Madoushi diz: "É mentira! Ele não pode ter morrido! Todo esse tempo, estive esperando... Usei todos meus poderes para chamar Clow. Por anos... por décadas". Ela inunda o andar do prédio, então Sakura fica presa embaixo da água pelas fitas de Madoushi. Então ela vê algo... uma cena onde Clow Reed entrega um enfeite para Madoushi, que diz: "Não há porque me dar essa coisa inútil". Clow responde: "É seu aniversário, não é? Este é meu presente para você. Se é inútil, então por favor jogue fora". Sakura percebe algo: "Como eu pensei, ela..." então escuta uma voz: "Água... é algo que deve fluir". Então Sakura reage, usa o bastão para chamar a carta Flecha, que atira nas paredes do prédio fazendo toda a água ir embora. Então fala: "Você gosta de Clow, não é?" - Sakura começa a chorar - "É difícil... quando alguém que você ama vai embora... É difícil". Madoushi diz: "Clow Reed realmente morreu? Todo esse tempo... estive esperando por ele todo esse tempo... Por tanto tempo...Havia algo... que eu queria dizer para ele". Então Madoushi começa a "evaporar", até finalmente sumir.
   "Água... é algo que deve fluir" - Sakura pensa: "Era a voz... de Clow."  Nesse momento, Touya, Meilin, Shaoran e Yukito reaparecem...
    No dia seguinte, eles estão no barco. Touya pergunta para Yukito o que deveria comprar para o pai, ele sugere chá chinês. Um pouco distante, com Sakura e Kero, Tomoyo diz que eles voltarão para o Japão no dia seguinte. Kero diz que ocorreram coisas terríveis. Então Sakura diz que não, então fala: "Eu também quero dizer. Eu espero entender meus sentimentos... Ela tinha algo para dizer a Clow. Algo que ela queria dizer, não importasse o que acontecesse." Então olha para Yukito: "Espero que possa dizê-lo também algum dia...". Tomoyo diz que seria bom se pudessem voltar para Hong Kong novamente...